about us / về chúng tôi

WHO WE ARE:

VietAmVote is a project by PIVOT (The Progressive Vietnamese American Organization). We are a network of volunteers across the United States who are working towards improving voter engagement for the Vietnamese American community.

OUR MISSION:

To expand access to voter information for the Vietnamese American community

HOW TO USE THIS SITE:

VietAmVote provides you general information on voter registration, state deadlines, and voting resources. VietAmVote strives to provide you information that is accessible to both Vietnamese and English readers. We hope that this website is a resource that can help empower Vietnamese Americans in their knowledge about voting and to encourage them to participate in the electoral process.

JOIN OUR TEAM:

If you are interested in the issue of voter education and voter registration for the Vietnamese American community, please let us know. We are always looking for volunteers. Contact us.

CHÚNG TA LÀ AI:

VietAmVote là một dự án của PIVOT (Progressive Vietnamese American Organization). Chúng tôi là một mạng lưới các tình nguyện viên trên khắp Hoa Kỳ đang nỗ lực cải thiện sự tham gia của cử tri cho cộng đồng người Mỹ gốc Việt.

NHIỆM VỤ CỦA CHÚNG TA:

Mở rộng thông tin bầu cử đến cộng đồng người Mỹ gốc Việt

THẾ NÀO ĐỂ SỬ DỤNG TRANG WEB NÀY:

VietAmVote cung cấp cho bạn thông tin chung về đăng ký cử tri, thời hạn của tiểu bang và nguồn lực bỏ phiếu. VietAmVote luôn cố gắng cung cấp thông tin cho bạn đọc cả tiếng Việt và tiếng Anh. Chúng tôi hy vọng rằng trang web này là một nguồn tài nguyên có thể giúp trao quyền cho người Mỹ gốc Việt về kiến thức của họ về bỏ phiếu và khuyến khích họ tham gia vào quá trình bầu cử. GIA

NHẬP ĐỘI NGŨ CỦA CHÚNG TÔI:

Nếu bạn quan tâm đến vấn đề giáo dục cử tri và đăng ký cử tri cho cộng đồng người Mỹ gốc Việt, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Chúng tôi luôn tìm kiếm các tình nguyện viên. Liên hệ chúng tôi.