Step 3: Vote. Bầu cử.

IN-PERSON VOTING ON NOVEMBER 3

Polls are open from 7 am to 7 pm. You WILL need to show ID to vote in person. 

BẦU CỬ TẠI PHÒNG PHIẾU VÀO NGÀY 3 THÁNG 11

Các phòng phiếu được mở từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Cần mang thẻ căn cước để bầu.

EARLY VOTING FROM OCTOBER 29 - OCTOBER 31

You can vote early at the County Election Board office in the county where you are registered to vote from 8 AM to 6 PM on October 29-October 30 . You also can vote early on October 31, Saturday, from 9 am to 2 pm.

BẦU CỬ SỚM TỪ NGÀY 29 THÁNG 10 ĐẾN 31 THÁNG 10

Bạn có thể bỏ phiếu sớm tại văn phòng Ban Bầu Cử Quận trong quận nơi bạn ghi danh bỏ phiếu từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều vào ngày 29 tháng 10 đến ngày 30 tháng 10. Bạn cũng có thể bỏ phiếu sớm vào ngày 31 tháng 10, Thứ Bảy, từ 9 giờ sáng đến 2 giờ chiều.

VOTE BY MAIL/ABSENTEE

Important: Due to the governor’s COVID-19 state of emergency that was in effect 45 days before Election Day, Senate Bill 210 provides an alternate option for absentee voter verification. The standard affidavit may be notarized OR the voter may submit a copy of a valid ID. Read more on the requirements here.

Watch the video on voting by mail.

To make sure your ballot is counted:

• Register to vote.

• Follow voting instruction exactly (e.g. what color pen to use, where to sign, what envelope to put in, do you need a witness, does the ballot require witness signature)*

• Seal your envelope and sign the return envelope. Many states’ election officials use signature to verify the ballot and make sure that it matches the signature on the voter registration card or absentee ballot.

• Make sure to mail in or submit your ballot well ahead of the deadline.

• Track your ballot.

*Oklahoma require witness notarized signature

Read more about Oklahoma voting process.

——————————————————————-

Note: Financial institutions in Oklahoma plan to offer free absentee voting services to all Oklahoma voters. Participating banks and credit unions will offer one or more of the following services to voters:

• Free ID copy (lobby and/or drive-thru)

• Free absentee ballot notarization (lobby and/or drive-thru)

Voters can find a list of participating banks and credit unions at elections.ok.gov. Services and hours may vary by location.

BẦU QUA THƯ

Quan trọng: Do tình trạng khẩn cấp COVID-19 của thống đốc có hiệu lực 45 ngày trước Ngày Bầu Cử, Senate Bill 210 cung cấp một lựa chọn thay thế để xác phiếu khiếm diện của cử tri. Bản tuyên thệ tiêu chuẩn có thể được công chứng HOẶC người bỏ phiếu có thể nộp bản sao ID hợp lệ. Đọc thêm về các yêu cầu tại đây..

Xem video về bầu bằng qua thư.

Để đảm bảo lá phiếu của bạn được đếm:

• Ghi danh bỏ phiếu

• Khi bạn nhận được lá phiếu của mình, Làm theo hướng dẫn bỏ phiếu chính xác (ví dụ: sử dụng bút màu gì, ký ở đâu, bỏ phong bì gì, bạn có cần nhân chứng không, lá phiếu có yêu cầu nhân chứng không)*

• Niêm phong bì của bạn và ký vào phong bì gửi lại. Các viên chức bầu cử của tiểu bang sẽ dụng chữ ký trên phong bì để xác minh lá phiếu và đảm bảo rằng nó khớp với chữ ký trên thẻ ghi danh cử tri của bạn hoặc là đơn xin phiếu khiếm diện.

• Đảm bảo gửi hoặc nộp lá phiếu của bạn qua thư trước thời hạn.

• Theo dõi lá phiếu của bạn

* Oklahoma yêu cầu chữ ký công chứng của nhân chứng

Đọc thêm về quy trình bỏ phiếu Oklahoma.

——————————————————————--

Lưu ý: Các tổ chức tài chính ở Oklahoma có kế hoạch cung cấp dịch vụ bỏ phiếu khiếm diện miễn phí cho tất cả cử tri Oklahoma. Các ngân hàng và hiệp hội tín dụng tham gia sẽ cung cấp một hoặc nhiều dịch vụ sau cho cử tri:

• Bản sao ID miễn phí (sảnh đợi và / hoặc lái xe qua đường)

• Miễn phí công chứng lá phiếu vắng mặt (sảnh đợi và / hoặc lái xe qua đường)

Các cử tri có thể tìm thấy danh sách các ngân hàng và công đoàn tín dụng tham gia vào cuộc elections.ok.gov .Dịch vụ và giờ có thể thay đổi tùy theo địa điểm.

.